⼿続き申込

  1. 手続き選択をする

  2. メールアドレスの確認

  3. 内容を入力する

  4. 申し込みをする

申込

選択中の手続き名： ・自宅療養証明書発行願（Jitaku Ryouyou Shoumeisho Hakkou Negai）豊橋市（Toyohashi）

問合せ先

開く
説明
【Sobre o Certificado do Periodo de Isolamento Domiciliar Devido a Covid-19】
Este certificado comprova que foi testado positivo para a Covid-19 e que estava em isolamento domiciliar.

【Periodo do Certificado】
O periodo que pode ser comprovado no "Certificado do Periodo de Isolamento Domiciliar" e, desde a data que saiu o resultado do teste para a Covid-19 ate o ultimo dia do isolamento domiciliar monitorado pelo Posto de Saude de Toyohashi-HOIPPU.

※Realizando a solicitacao de emissao do certificado, levara cerca de 1 mes para ser emitido.
※ A socilitacao de emissao do certificado passou a ser necessaria as pessoas que foram liberadas do isolamento domiciliar a partir de 01/MAR/2022.

＊＊＊


【About the COVID-19 home recuperation certificate】
It is a document to prove being diagnosed as COVID-19 and recuperated at home.

【Period of certification】
The period that can be proved by the certificate is from the day of being diagnosed as COVID-19 to the day when the health center ends the treatment.

※It takes about a month to issue after applying.
※Application is required from those who have ended the medical treatment after March 1st, 2022.

＊＊＊

【Tungkol sa COVID-19 home medical treatment certificate】
Ito ay dokumento na nagpapatunay na ikaw ay na-diagnose na positibo sa COVID-19 na nagpagamot at nagpagaling sa bahay.

【Panahon ng sertipikasyon】
Ang panahon na maaaring magamit para sa home medical treatment certificate ay mula sa
araw kung kailan na-diagnose ng COVID-19 hanggang sa araw na kinansela ng Toyohashi
Public Health Center ang home medical treatment.

※Tatagal ng isang buwan mahigit ang pag-isyu ng sertipikasyon.
※Kinakailangan ang aplikasyon sa mga taong nakansela ang home medical treatment pagkatapos ng Marso 1, 2022.>
受付時期
2022年3月7日15時00分 ～ 2023年4月1日12時00分
問い合わせ先
豊橋市保健所感染症対策室　Toyohashi Public Health Center
電話番号
0532-39-9104
FAX番号
メールアドレス

申請者情報

Information of the applicant／Dados do solicitante／Impormasyon ng aplikante
必須
Name of the applicant／Nome do solicitante／Pangalan ng aplikante

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
必須
Address of the applicant／Endereco do solicitante／Address ng aplikante

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan

自宅療養者情報

Information of the patient／Dados da pesssoa que testou positivo／Impormasyon tungkol sa home medical treatment
自宅療養者の氏名必須
Name of the patient／Nome da pessoa que testou positivo／Pangalan ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan

自宅療養者の氏名

必須
Name of the patient／Nome da pessoa que testou positivo／Pangalan ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
自宅療養者の住所必須
Address of the patient／Endereco da pessoa que testou positivo／Address ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
自宅療養者の住所

必須
Address of the patient／Endereco da pessoa que testou positivo／Address ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
必須
Birthday of the patient／Data de nascimento da pessoa que testou positivo／Petsa ng kapanganakan ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan

YYYYMMDD
必須
Phone number of the patient／Telefone da pessoa que testou positivo／Telepono ng taong nag-home medical treatment

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
電話番号
用途を選択してください。必須
Select the use／Selecione a finalidade／Mangyaring piliin kung saan gagamitin ang sertipikasyon.

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
用途を選択してください。


添付書類

Attached documents／Documentos anexos／Kalakip na dokumento

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan
必須
Picture of ID／Copia do documento de identificacao pessoal／Kopya ng dokumento upang makumpirma ang pagkakakilanlan


在留カード、運転免許証、パスポート等の写真を添付してください。

Attach a picture of the patient’s ID (such as residence card, driver’s license, and passport).

Anexe a foto do Zairyu-Card, carteira de habilitacao, passaporte, etc.

Maglakip ng Residence Card, Driver’s License, Passport, atbp., ID na may litrato.

※Mandatory／Campo obrigatorio／Kailangan

入力中のデータを一時保存

【申込データ一時保存の注意事項】

  • ・cookieデータを削除した場合、一時保存時と別の端末又はブラウザを使用した場合は、「一時保存申込」リンクは表示されません。
  • ・同じ手続きで何度も一時保存した場合は、最後に保存したデータが表示されます。
  • ・一時保存データは、7 日間電子申請システムに保存します。（7 日を経過すると自動削除します）
  • ・保存した申込の再開には、「利用者ログイン」または「パスコード」が必要です。
  • ・「パスコード」は、一時保存完了画面に表示されます。忘れないように記録してください。（ログインせず申込む場合、必要となります）
  • ・申込の再開後に再度一時保存を行う場合、一時保存データは上書きされます。

「入力中のデータを保存する」では申込みの手続きが完了しておりませんのでご注意ください。